W książce znalazły się prace autorów z Polski, Szwajcarii, Kanady i Stanów Zjednoczonych, którzy wspólnie zastanawiają się nad nowymi sensami, jakie mogą się ujawnić w przekazach kulturowych (przede wszystkim literackich) oraz ich interpretacjach, gdy zauważone zostaną ograniczenia związane z
Tom (Nie)przezroczystość normalności w literaturze polskiej XX i XXI wieku nawiązuje do projektu pt. (Nie)obecność. Pominięcia i przemilczenia w narracjach XX wieku/The Effect of Palimpsest, zrealizowanego w latach 2006–2009 przez Pracownię Antropologicznych Problemów Literatury i Zakład Literatury
Temat "zwyczajny człowiek w niezwyczajnej sytuacji" wydaje się retorycznie efektowny, ale pod względem problemowym stanowi prawdziwą łamigłówkę - zauważył Edward Kasperski. I podczas dyskusji nad omawianą w tym tomie problematyką, we własnych rozbudowanych rozważaniach poświęconych fenomenowi