Poezja Armitage'a to ciągły ruch, zbliżanie się do sensu słowa i oddalanie, poznawanie i gubienie go w gąszczu znaczeń. Poprzez zabiegi językowe i stylistyczne poeta ukazuje w swoich wierszach zdolności mowy, która może być cieniem rzeczywistości.
Poezja Armitage’a odsłania dziwność codziennego życia, jego cudowność i grozę, posługując się melodyjnym, klarownym, nieraz skrótowym językiem. Wspaniale, że przekładu podjęli się dwaj znakomici tłumacze i poeci, ten obszerny wybór sprawia wielką radość! Julia Fiedorczuk Simon Armitage, jeden z
„Krótki kurs poezji anglojęzycznej ostatnich dziesięcioleci” obejmujący twórczość blisko czterdziestu autorów, w tym takich poetów jak: Simon Armitage, Leonard Cohen, James Fenton, Lavinia Greenlaw, Seamus Heaney, Jackie Kay, Philip Larkin, Malcolm Lowry, Hugh MacDiarmid, Paula Meehan, Nuala Ní
The first time Max laid eyes on Robert Armitage, he knew exactly what he wanted to happen. But Max was just a night porter and Robert a guest at the hotel before his wedding, and Max knew even as they slept together that in the morning he’d have to send the groom on his way. Max’s heart was broken
