Przekładów z hebrajskiego utworów wybranych do tego tomu dokonała autorka
Opowiadania dawne i nowe, wybrane i napisane niedawno, głośnej pisarki izraelskiej, rodem z Krakowa. To piękne i przejmujące świadectwa losów polskich żydów na tle historii XX wiek.
Autorka opisuje historię swojej rodziny wplecioną w historię Polski i Europy. Rozdarcie między pragnieniem zachowania tradycyjnych wartości, a poddaniem się nowoczesnym przemianom cywilizacyjnym. Walkę z pokusą asymilacji, wpływami komunizmu, wahanie między pobożnością i ateizmem. Losy bohaterki są
