Lucie szybko zdobywa sympatię Larsa swojego kolegi z manufaktury po pogrzebie Serine. Wychowawczyni Halland każe dziewczynce iść na imprezę w domu zarządcy pana Gregoriusa Gallea.W czasie trwania imprezy Lucie zauważa że owa impreza zamienia się w orgię.Gdy Lucie idzie do WC w ogrodzie podąża za nią napastnik.
Lucie wraz z panią Galle odnajdują małą Tilly w domu uciech .Pod Srebrnym Jabłkiem. Prostytutka Madame Moll, która ją tam przetrzymywała, ucieka przez okno. Dziewczynka jest nieprzytomna i nie wiadomo, czy przeżyje. Pani Galle zabiera ją do siebie, a o pomoc w opiece prosi Lucie i Karen. Z czasem
Lars zaprasza Lucie do szynku. Dziewczyna zauważa, że coś go łączy z pracującą tam Gitte, ale Lars zapewnia, że to nic poważnego, i wyznaje Lucie miłość. Jednak po paru tygodniach zaczyna ja ignorować i spotyka się z Elisabettą. Okazuje się, że ta rospuściła plotki, jakoby Lucie spała z majorem za
Dragon maluje portret Lucie, co sprzyja rodzącemu się między nimi uczuciu. Rodzina Hansine - nieżyjącej pokojówki dragona - obwinia Lucie za jej śmierć. Babka Hansine wręcza Lucie różę i zaciska jej rękę na kolcach. Następnie rzuca na nią klątwę. Karen Malene jest w ciąży z zarządcą Galle.
